Advent

Is Donald Trump God’s “Chosen One”? An Advent Reflection on God in Politics

There has been a lot of discussion over the past week of Rick Perry’s claim that President Trump is God’s “chosen one” to be president.  Obscure points of Christian theology have spilled over into mainstream media, and political commentators have felt obliged to weigh in on doctrines of predestination and election.  The two most common talking positions seem to be shaping up as “God has nothing to do with politics” and “Of course God chose our president; get over it.”  But the analysis has focused primarily on politics, and I think reflecting on the theology may be more helpful.  In particular, what the Bible says about God’s involvement in selecting leadership may be useful for adding the nuance lacking in the public discussion, and may serve as a useful reminder of what Advent is about. (more…)

O Come, O Come, Emmanuel

One of my favorite Christian songs is the Advent hymn, “O Come, O Come, Emmanuel,” and I was delighted some years ago to learn that it was originally in Latin.  Having learned Latin, I am still very fond of the familiar version we sing in church, but that translation (like all translations from verse into verse) necessarily adjusts the meaning to fix the meter.  So for Advent this year, I thought I would provide the hymn’s Latin words with a very literal translation into English prose, not to be sung, but so that the song may be better understood. The Latin text was taken, with minor adjustments of punctuation, from here. (more…)